Skip to main content

Robert E. Bjork Translators' Papers

 Collection
Identifier: MS SC TRB

Scope and Content Note

Robert Bjork's translator's papers include his translations from Swedish to English of two trilogies by Swedish author Jan Fridegard (1897-1968), the Lars Hard Trilogy and the Holme Trilogy, as well as a translation of Only a Mother by Ivar Lo-Johansson (1901-1990). Drafts, pages of introductory material, final corrections, master pages proofs, and setting copies are arranged by title of the work.

Dates

  • Creation: 1988-1991

Language of Materials

Material in English

Access Restrictions

To view this collection, make an appointment at least five business days prior to your visit by contacting Ask an Archivist or calling (480) 965-4932. Appointments in the Wurzburger Reading Room at Hayden Library (rm. 138) on the Tempe campus are available Monday through Friday. Check the ASU Library Hours page for current availability.

Copyright

Arizona State University does not own copyright to this collection. Distinctive Collections recognizes that it is incumbent upon the researcher to procure permission to publish information from this collection from the owner of the copyright.

Biographical Note

Robert E. Bjork (1949-) was born in Virginia, Minnesota, and attended Pomona College in Claremont, California, Stockholm University, and University of California at Los Angeles (UCLA). He became Director or the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS) in 1994 and he has been a Professor of English at ASU since 1983. His published work included four books on Old English Poetry and translations of seven modern Swedish novels. In 1998 he was appointed General Editor of The Oxford Dictionary of the Middle Ages, scheduled for publication in 2006-2007, and he is a contributor to the 4th edition of Frederik Klaeber’s Beowulf and the Fight at Finnsburg, to a history of Scandinavian scholarship on Anglo-Saxon literature, and is working on a facing-page translation of poems of Cynewulf. He serves on the Council of the Medieval Academy of America, is past President of the International Society of Anglo-Saxonists, and was a member of the Institute for Advanced Study, Princeton, 2004-2005. In 1987 he won the translation prize of the American-Scandinavian Foundation and in 1989 he won honorable mention for both a translation prize from the Translation Center, Columbia University, and the John Nicholas Brown Prize of the Medieval Academy of America.

Full extent

12 Box(es)

Full extent

6.0 Linear Feet

Abstract

Robert Bjork's translator's papers include his translations from Swedish to English of two trilogies by Swedish author Jan Fridegard (1897-1968), the Lars Hard Trilogy and the Holme Trilogy, as well as a translation of Only a Mother by Ivar Lo-Johansson (1901-1990). Drafts, pages of introductory material, final corrections, master pages proofs, and setting copies are arranged by title of the work.

Arrangement

This collection consists of twelve boxes divided into three series:

  1. Series I: Lars Hard Trilogy by Jan Fridegard
  2. Series II: Home Trilogy by Jan Fridegard
  3. Series III: Only a Mother by Ivar Lo-Johansson

Provenance

Robert E. Bjork donated these papers to Special Collections in 1988.

Title
Robert E. Bjork Translators' Papers
Status
Completed
Author
Processed by Karen Bachman and Carol Moore
Date
2011
Description rules
Describing Archives: A Content Standard
Language of description
English
Script of description
Latin
Language of description note
Finding guide encoded in English.

Repository details

Part of the Rare Books and Manuscripts Repository

Contact

Arizona State University
P.O. Box 871006
Tempe AZ 85287-1006 United States
(480) 965-4932